晚虹

小雨初收杳霭中,日华照作美人虹。
五重绚彩萦层汉,数幅轻绡飏远风。
饮涧未应占美恶,干阳何必问雌雄。
桑榆暮色苍然至,隐隐犹拖半段红。

译文

收起展开
小雨刚刚停歇,天地间还笼罩着迷蒙的云气,日光穿云映照出一道如美人般明艳的彩虹。
五层绚烂的彩光萦绕在高高的天河边际,又像几幅轻薄的纱绡在远风中轻轻飘扬。
传说中彩虹入涧饮水的说法本就无关吉凶预兆,它承接太阳而生,又何必去分辨什么雄雌之别。
傍晚的暮色从桑榆树梢间苍茫地漫涌而来,天边的晚虹还隐隐拖着半段艳红的光影。

注释

收起展开
  • 杳霭亦作杳蔼,指云雾迷蒙、悠远的样子。
  • 日华太阳的光华,日光。
  • 层汉指高空、天河,汉即云汉、银河。
  • 轻绡轻薄的丝织品,这里用来比喻彩虹轻盈的质感。
  • 飏飞扬、飘扬。
  • 饮涧古代传说彩虹会下到山涧中饮水,是民间流传的异象典故。
  • 干阳出自《周易》,代指太阳、天,古人认为虹是天地阴阳交感、承接日光而生的灵物。
  • 桑榆指桑树和榆树,古人认为日暮时分夕阳余晖留在桑榆树端,因此代指傍晚、日暮。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的咏物七律,全诗从晚虹的生成、形态、典故、消逝四个维度逐层铺展,描摹精准而意趣盎然。

首联先交代晚虹出现的场景,将雨歇云收的背景和日光造虹的过程一笔带出,用“美人虹”的古典意象开篇,清丽脱俗。颔联连用两个比喻,以层叠彩光绕天、轻绡迎风飘扬的画面,把无形的虹彩写得可视可触,极具动态美感。颈联翻用旧典,否定了民间将虹视为吉凶预兆的迷信说法,体现出诗人通达开阔的认知格局。尾联收束到暮色四合的场景,以半段残红隐现的余韵作结,画面感极强,也暗合了诗人虽处暮年闲境,仍保留着生命亮色的人生心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他南渡之后闲居江南一带时所作的咏物七言律诗。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤,多次被贬出朝,这首诗便是他在贬谪闲居期间,于雨后傍晚出游,望见天际晚虹,兴之所至写下的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: