白鹭

白鹭孤飞映碧峰,皎如片雪落轻风。
徊翔意态虽容与,心在清波寸鬛中。

译文

收起展开
一只白鹭独自飞翔,背景衬着青翠的山峰,它洁白的身姿就像一片雪花在轻柔的晚风中缓缓飘落。
它盘旋飞翔的神态虽然从容闲适,可全部心思始终都投注在清澄水波里的游鱼身上。

注释

收起展开
  • 皎如洁白得如同。
  • 徊翔盘旋飞翔。
  • 容与从容闲适、悠然自得的样子。
  • 寸鬣此处指长着细鬣的小鱼,代指白鹭的猎物。

赏析

收起展开
这是一首跳出常规窠臼的咏物佳作,前两句以青碧山峰为底色,用飘落风中的片雪作比,将白鹭洁白轻盈的飞姿刻画得极具画面感,冷暖色调对比鲜明,清灵之气扑面而来。

后两句没有停留在白鹭飘逸闲适的外形描摹上,反而笔锋一转点出它看似悠然的外表下,始终专注于清波游鱼的内核,暗合诗人自身虽身处闲境、屡遭挫折,却从未忘却报国初心、济世抱负的人格追求,真正做到了物我合一,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的闲居咏物作品,创作于他被主和派排挤、退居江南的时期。

李纲一生力主抗金收复中原,却多次遭到贬谪,退居期间他写下不少描摹日常风物的小诗,大多托物言志,寄寓自己不曾忘却的济世初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: