次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和太华庵闻牡丹芍药花香

嘉卉多生佛氏宫,一经鼻观便圆通。
妙香来处非和合,岂在根尘吸染中。

译文

收起展开
佳美的花卉大多生长在佛寺禅院之中,香气一入鼻端便令人心境通透圆融。
这清妙的香气本就来自因缘聚合之外的真如本性,哪里是在感官根尘的沾染吸纳之中呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 嘉卉佳美的花卉,这里特指牡丹、芍药。
  • 鼻观佛教术语,指鼻根的嗅觉感知能力,这里指用鼻嗅闻香气的体验。
  • 圆通佛教语,意为遍满一切、融通无碍,这里指人在刹那间豁然开悟的状态。
  • 和合佛教术语,指因缘和合,即世间万物都是由各种条件聚合而生,没有独立不变的自性。
  • 根尘佛教术语,“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,“尘”指色、声、香、味、触、法六尘,这里泛指人的感官与外界尘境的接触。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗描摹花姿花色的俗套,完全以禅理入诗,借佛寺花香阐发对佛法义理的独特体悟。

全诗没有一字正面描写牡丹芍药的形态花色,而是从寻常的嗅觉感知切入,将普通的闻香体验升华为禅悟的过程,认为妙香的本质并非因缘聚合的外物,也不是感官沾染的尘境,体现了禅宗“明心见性”的核心追求,说理通透而毫无枯涩之感,尽显作者融通儒释的深厚学识修养。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲晚年闲居闽地时期的作品,属于他与方外友人、乡贤旧好的唱和组诗中的一篇。

当时李纲因主战立场屡遭贬斥,常与禅林高僧交游,借禅理消解仕途失意的苦闷,这首诗便是他在太华庵中闻牡丹芍药花香,契合禅门义理写下的次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: