次韵江滋秀才见寄

拙直从知慕古风,吾衰不复梦周公。
心如葵叶虽终日,身逐溪流且向东。
华藏千函游佛界,黄粱一枕悟仙翁。
何当放浪尘埃外,回首沧洲兴未穷。

译文

收起展开
我生性拙直素来仰慕古人的高风亮节,如今年岁已衰,不再像孔子那样常梦见周公。
我的心就像向日的葵叶始终向着光明,身却只能随着漂泊的溪流暂且向东而行。
遍阅华藏浩瀚经卷便能悠游于佛家的境界,从黄粱一梦的典故里参悟到仙翁点化的玄机。
什么时候能挣脱世俗尘网的束缚自在放浪,回望隐居的水滨,那份逸兴永远不会穷尽。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求完全依照所和诗作的原韵脚、以及用韵的先后次序来创作。
  • 拙直作者的谦辞,指自己生性愚直,不谙逢迎世故。
  • 葵叶指向日葵,古人常以葵藿倾阳的特性比喻忠心事君、本心不改的品格。
  • 华藏即华藏世界,是佛教经典中描绘的无边广大、光明清净的佛国境界。
  • 黄粱一枕典故出自唐代沈既济《枕中记》,比喻世俗间的富贵荣华不过是一场短促的幻梦。
  • 沧洲临水的僻远之地,古典诗词中常用来代指隐士隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗是一代名臣失意心境的真实剖白,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。首联暗用孔子“久矣吾不复梦见周公”的典故,既点明自己素来崇仰古贤、志在匡世的初心,又道出了壮志难酬、理想落空的深沉失落。

中间两联将儒、释、道三家意趣熔于一炉:向日葵叶的意象承接儒家忠谨不改的底色,身逐溪流的描述对应仕途漂泊的现实,随后转入佛、道典故,写出自己勘破世俗功名的心境转折,刚柔相济,意蕴丰厚。

尾联看似书写对归隐江湖的向往,流露放浪尘外的逸兴,实则藏着他被朝政反复倾轧、报国抱负无从施展的郁愤,全诗格调沉郁却不颓丧,尽显正直士大夫在人生低谷之中的复杂襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲晚年的酬和之作。李纲一生力主北伐收复中原,却屡遭主和派排挤,多次被远谪贬出朝廷。

当时他正流转于贬谪路途之中,收到友人江滋秀才寄赠的诗作,便依原诗的用韵次序写下这首酬答作品,抒发仕途失意之际的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: