罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其二

非佛非心须在我,即心即佛亦从渠。
本来心佛都无有,幻化聊将示四衢。

译文

收起展开
不执着于佛相也不执着于心相,核心要义全在自我的体认,所谓即心即佛的说法也不过是随顺他人的见解。
究极根本,心与佛的名相全都不存在,不过是依托幻化之身,暂且在世俗大道上示现教化。

注释

收起展开
  • 即心即佛佛教禅宗的核心命题,意为众生的本心本具佛性,不必向外寻求佛果。
  • 渠宋代常用第三人称代词,相当于“他”,此处指提出相关禅学见解的人。
  • 幻化佛教术语,指世间万事万物都是虚妄不实的显现,如同梦境幻术一般没有恒常自性。
  • 四衢原本指四通八达的大路,此处代指纷扰的世俗人间。

赏析

收起展开
这首诗的禅理思辨极为通透,跳出了禅宗修学常见的两边执着:既不落入“执有”的“即心即佛”的窠臼,也不落入“非佛非心”的断灭空见,最终将落脚点放在自我本心的真实体认上,暗合大乘佛教的中观要义。

作为身负济世之志的政治家,李纲的这首禅诗没有遁世的消极意味,末句的“示四衢”更将出世的禅理与入世的担当打通,体现出他虽明了性空之理,却依然要在世俗世间践行教化、安民济世的人生取向,在宋代众多禅理诗中别具刚健的人文底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是南宋初年的禅理唱和作品。

李纲身为两宋之际力主抗金的名相,素来深研禅理,与诸多居士、禅门人物交游密切。友人罗畴老将自己追和丹霞禅师的五首绝句出示给李纲,李纲便依原作韵脚次第酬和,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: