罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其五

片云出岫当何在,独鹤摩空自识回。
若会去来无二相,丹霞应肯下岩来。

译文

收起展开
一片云气从山坳间飘出不知去往何处,孤鹤擦过高空自然认得归返的路途。
如果能领悟去与来本没有两种对立的分别之相,丹霞高僧想必也会愿意走下岩谷来到人间。

注释

收起展开
  • 出岫从山穴、山坳间飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,此处暗喻事物随缘而动的状态。
  • 摩空擦过天空,形容飞鸟飞得极高,几乎贴近长空。
  • 二相佛教术语,指两种对立的分别之相,此处特指世人认知中“去”与“来”、“出”与“归”的二元对立执念。
  • 丹霞原指唐代禅宗高僧丹霞天然,此处也代指丹霞禅师隐居的岩山禅院。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的禅理咏怀之作,开篇以出岫之云、摩空独鹤两个清逸的意象起笔,暗合禅门随缘任运、本心不迷的境界:云出岫本无定迹,却不碍孤鹤识得归程,暗喻人即便在世事流转的动荡中,也始终不该迷失本真的自我。

后两句直接点破核心禅理,消解“去”与“来”的二元对立,认为只要破除世俗的分别心,就能打破凡圣的边界,连隐居岩谷的出世高僧也会欣然入世,暗含着诗人虽历经宦海浮沉,却始终未曾放弃济世初心的人生取向,全诗意象空灵,理趣通透,毫无枯寂的说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲晚年与友人罗畴老的酬唱作品,属于《和丹霞绝句五首次韵》组诗的第五首。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,晚年闲居期间常与友人以禅理诗唱和,借禅宗典故抒发自己对世事起落的通透感悟,诗题中的“丹霞”指唐代著名禅宗高僧丹霞天然,是禅门中以洒脱不羁著称的大德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: