寄题丹霞雨花轩

小轩幽邃敞岩峦,密雨飞来更可观。
瀑布千寻落峰顶,喷珠万点散檐端。
休言幻化成空果,且喜炎蒸作昼寒。
轩内生公常说法,天花乱坠响珊珊。

译文

收起展开
这座小轩坐落于幽深僻静之处,正对着开阔的山岩峰峦,细密的山雨飘飞而至,景致更是值得观赏。
千寻高的瀑布从峰顶飞落而下,溅起的水珠如同万颗珍珠,散落在屋檐的边缘。
不要说万物幻化最终都归于空寂的因果,尚且欣喜这溽热蒸腾的暑气,在白日里也生出了清寒之意。
轩中仿佛有高僧像当年的生公那样常讲佛法,天花纷纷坠落,发出珊珊的清脆声响。

注释

收起展开
  • 幽邃幽深僻静。
  • 千寻古代以八尺为一寻,此处用夸张手法形容瀑布落差极高。
  • 喷珠形容瀑布飞溅的水珠晶莹圆润如同珍珠。
  • 炎蒸指盛夏暑热蒸腾的天气。
  • 生公指晋代高僧竺道生,传说他讲法至诚感动天地,引得天花纷纷坠落。
  • 珊珊形容水珠碰撞发出的清越脆响。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用实笔描摹雨花轩雨中的奇丽景致,视角从轩内延伸到轩外的岩峦、飞雨,再抬眼望见峰顶飞瀑,水珠溅落檐端,由近及远,层次分明,将雨中山景写得灵动鲜活。

后两联由实入虚,自然引入禅理典故,既不落入空泛谈玄的窠臼,又将雨花轩名字的由来巧妙点出,景、理、情三者交融,毫无堆砌之感。全诗风格清旷冲淡,既体现出诗人对自然山水的由衷喜爱,也暗含了他历经宦海沉浮之后,平和从容的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的题咏之作,李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤,多次被贬闲居。

此诗是他闲居江南期间听闻福建丹霞山雨花轩的奇景,遥寄所作,将山水景致与禅家意趣相融,寄托了自己在仕途失意之后,转向山水禅理中安放心境的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: