七夕 其二

云潢斜界耿秋空,灵匹相过此夕中。
璀璨珠星连璧月,凄凉玉露坠金风。
三秋景物随时好,万里瓜花习俗同。
乞巧未能从柳子,送穷聊欲效韩公。

译文

收起展开
银河斜斜划分在澄澈明亮的秋夜长空,牛郎织女这对神仙眷侣就在今夕相会。
璀璨如珠的星子连着像美玉般的圆月,清冷的白露在秋风中簌簌坠落。
深秋的风物景致随节序推移处处美好,普天之下七夕陈设瓜花乞巧的习俗大致相同。
我没能像柳宗元那样去随俗行乞巧的仪式,姑且想要效仿韩愈作《送穷文》送走穷愁。

注释

收起展开
  • 云潢即银河,潢指天汉、天河。
  • 灵匹神仙眷侣,此处特指传说中七夕相会的牛郎织女。
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,也泛指深秋时节。
  • 乞巧七夕传统习俗,民间女子在七夕夜向织女星祈求心灵手巧,该习俗传承千年。
  • 送穷古代传统习俗,寓意送走穷困、迎来顺遂,唐代文学家韩愈曾作《送穷文》抒怀。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗作多聚焦牛郎织女柔情离愁的窠臼,前六句以工稳的笔致铺陈秋夜星空的清美之景,点出七夕时节普天同俗的民间风貌,意境清朗开阔,全无纤柔绮靡之气。

诗作尾联笔锋陡转,用柳宗元《乞巧文》与韩愈《送穷文》的典故反向立意,直言自己不愿随俗祈求世俗所谓的机巧,反倒要主动送走那些不合时宜的“穷”,暗合自己坚守正道、不肯媚世取容的刚直品格,将普通的节令咏怀诗升华为彰显个人志趣的言志之作,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲的《七夕二首》中的第二首,创作于宋高宗建炎年间,当时李纲被罢去相位、退居福建长乐。

李纲因力主抗金、反对议和遭到主和派排挤,远离朝堂闲居乡野,七夕佳节目睹民间岁时习俗,心生感慨便写下这组咏七夕的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: