秋暑戏题

少昊行秋尚炽然,祝融何事苦侵权。
欲呼屏翳来清道,却恨羲和懒着鞭。
盐米相仍无日了,图书拨置且闲眠。
个中自有清凉地,不在中间及两边。

译文

收起展开
秋神少昊已经执掌秋令,暑气却依旧炽盛难耐,火神祝融你为何要苦苦越权霸占秋凉的时序呢。
我想要呼唤雨师屏翳前来清扫暑热的道路,却恼恨为太阳驾车的羲和偷懒不肯挥鞭驱日远去。
柴米油盐的俗务接连不断没有完结的时候,索性把书卷都搁置到一旁,暂且安闲地睡上一觉。
这方寸之间本来就存在着一方清凉的境地,它既不在外物的中间也不在两边,只存于人的内心。

注释

收起展开
  • 少昊上古神话中的西方天帝,主掌秋季,古人认为少昊当值便会暑退秋凉。
  • 祝融上古神话中的火神,主掌盛夏暑热。
  • 屏翳上古神话中的雨师,主司降雨,传说可以驱散暑气。
  • 羲和上古神话中为太阳驾车的神,传说他每日驾着六龙牵引的车驾载着太阳巡行天际。
  • 相仍接连不断,相继不绝。
  • 拨置搁置,放到一边不再打理。
  • 个中此中,这里头,此处指代人的内心世界。

赏析

收起展开
这首诗以戏题为名,通篇充满谐趣,打破了传统苦暑诗的沉郁抱怨基调。

前两联全部化用上古神话人物,将秋暑不退的自然现象完全拟人化,调侃火神祝融越权占了秋令的位置、日神羲和偷懒不肯赶路,想象奇绝活泼,毫无用典的板滞之感。

后两联从对天象的调侃落到自身日常,写俗事缠身之际索性抛却杂物安然闲眠,最终点出清凉不在外境而在自心的主旨,把寻常的消暑题材升华为旷达自适的人生哲思,足见诗人虽身处政治困顿却不为外物所扰的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是抗金名臣李纲罢相之后辗转寓居闽地期间的作品。

彼时南方秋老虎肆虐,暑气久盛不退,素来刚正执着于国事的李纲并未作愁苦的暑热之叹,反而借上古神话人物的典故以戏笔成诗,在谐谑轻松的笔调中寄寓了自己不为外物烦扰的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: