志宏复示秋意五篇次韵和之其二

李纲 · 宋代 · 律诗

秋色一夜改，白露漙苍苇。
冠屦变凄清，如濯沧浪水。
慢肤素多汗，执热结成滓。
振衣得新凉，俨若侍君子。
起观庭中花，露叶耿烟蘂。
景物但可人，溪山即吾里。
浮生驹过隙，百年一瞬耳。
惟有古圣贤，髙名在毫纸。

译文

收起

秋色在一夜之间全然改换，白露团团沾湿了苍青的芦苇。
衣帽之间满是凄清凉意，仿佛刚从沧浪之水中洗涤过一般。
平日里丰腴的肌肤总爱出汗，苦于暑热时汗渍常常凝结成垢滓。
抖整衣衫迎来阵阵新凉，庄重端正就像在君子身旁侍奉。
起身观赏庭院中的花朵，沾露的叶片衬着烟中的花蕊格外明丽。
眼前的景物全都合人心意，清溪水边青山之下便是我的归乡。
人生短暂如同白驹掠过缝隙，百年时光不过是一眨眼的功夫。
只有古代的圣人和贤士，崇高的姓名永远留存在笔墨纸砚之间。

注释

收起

漙露水浓重、圆润的样子。
冠屦原指帽子和鞋子，这里代指周身穿戴的衣物。
濯沧浪水出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，这里形容凉意通透，如同被清冷水波洗涤过。
慢肤指丰腴柔嫩的肌肤，出自《楚辞·九歌·湘夫人》。
执热为暑热所苦，语出《诗经·大雅·桑柔》。
耿烟蘂耿指明亮的样子，烟蘂即烟中花蕊，形容秋花在薄雾中明丽动人的姿态。
驹过隙出自《庄子·知北游》，比喻人生时光飞逝，极其短暂。
毫纸笔墨与纸张，代指诗文著作、史籍记载。

赏析

展开

这首诗的笔触从极细微的日常体感切入，没有铺陈秋日的萧瑟意象，反而将新秋带来的清凉写得可亲可感。暑热退去之后的舒爽，被诗人用“如濯沧浪水”“俨若侍君子”两个别致的比喻写出，既贴合文人的经典阅读记忆，又把凉意带来的端正肃穆之感描摹得十分生动。

全诗由景入情，由情入理，前六句尽数铺写秋意宜人的种种细节，最后两句陡然翻进，从人生短暂的普遍感慨落脚，点出圣贤之名依托文墨得以不朽的主旨，既没有落入悲秋的俗套，也没有空发玄理，情致平实厚重，完全符合李纲作为政治家诗人的创作特质。

创作背景

展开

这首诗是南宋建炎年间李纲被罢去相位之后，退居闽地闲居时的唱和之作。志宏即洪炎，字玉父，号志宏，是江西诗派的重要诗人，当时与李纲交游密切。

暑气刚退、新秋初临的时节，洪炎写下五首咏秋意的诗作寄给李纲，李纲依循原作的韵脚次第唱和，这是其中的第二首，诗作脱离了普通咏秋诗词的悲秋窠臼，从日常体感生发人生哲思。