志宏复示秋意五篇次韵和之其三

李纲 · 宋代 · 律诗

秋风振回溪，宿鹭起汀苇。
孤飞一片雪，寒影落烟水。
羽毛可为仪，皓洁绝埃滓。
心迹两翛然，邈若佳公子。
却栖碧山岑，瑶树发琼蘂。
岂知黄鹄心，一举眇千里。
翔集太液池，彼此皆戏耳。
丹青虽善画，为我拂水纸。

译文

收起

秋风拂过曲折的溪涧，栖息在水边苇丛的白鹭纷纷惊起。
它独自飞起像一片飘落的白雪，清寒的身影投在烟霭笼罩的水面。
它洁白的羽毛可作礼仪的表率，通体干净没有半分世俗的尘滓。
心境与行迹都自在无拘，气质高远宛如脱俗的佳公子。
时而又栖宿在青山的高处，身旁玉树正绽开如玉的花蕊。
谁能知晓它藏着黄鹄般的壮志，一旦振翅便能飞越千里之遥。
即便飞到皇家的太液池边游憩，也不过是随性嬉戏罢了。
即便画师丹青技艺再精妙，也请为我铺开素纸描摹这风姿。

注释

收起

回溪曲折迂回的溪涧。
汀苇水边平地上生长的芦苇。
翛然自在洒脱、无拘无束的样子。
山岑高高的山峰。
琼蘂像美玉一样的花蕊，蘂是“蕊”的古异体字。
黄鹄传说中大型的水鸟，常用来比喻胸怀大志的人。
太液池汉唐时期皇家宫苑中的池沼，这里代指帝都的池苑。

赏析

展开

这是一首典型的托物言志咏物诗，全诗以白鹭为核心意象，从外形、姿态到品格层层铺陈，完全没有多余的旁逸之笔。开篇以秋风、回溪、汀苇的清冷秋景烘托白鹭出场，用“一片雪”的比喻精准点出白鹭的洁白身姿，画面感极强。

诗作没有停留在描摹白鹭的外在形态，而是步步深入，将白鹭皓洁出尘的特质和诗人自身的人格理想完全融合：既写出了自己不肯沾染世俗尘滓的高洁操守，也暗寓了自己虽遭贬斥却依然志在千里的抗金抱负，最后托言画师为白鹭传神，把超然物外又不甘蛰伏的复杂心境表达得含蓄深沉，毫无说教的生硬感。

创作背景

展开

这首诗是李纲的次韵唱和组诗中的第三首，作于南宋初年。友人洪炎（字志宏，江西诗派代表人物）先创作了五首咏秋意的诗作，李纲依照原作的韵脚依次酬和，这组诗均以秋日风物寄托个人心志。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤，正罢相闲居于福建故里，秋日行游溪山之间，见到水畔白鹭的风姿，心有所感便写下这篇咏物抒怀的作品。