志宏复示秋意五篇次韵和之 其五

李纲 · 宋代 · 律诗

秋兴殊未极,秋溪可杭苇。
顺流欲东行,一观沧溟水。
洗我万古愁,胸中莹无滓。
又欲归梁谿,候门有稚子。
携幼酒盈樽,泛此东篱蘂。
躬耕复著书,茗饮追甫里。
听子场屋声,入我山林耳。
文字惊世人,一日传万纸。

译文

收起
秋日的意兴尚且十分浓烈,秋日的溪流水浅足以乘小舟渡过。
我想要顺着溪流向东前行,一睹那浩瀚无边的沧海碧波。
荡涤我积年累月的万般愁绪,让胸次澄澈明净没有丝毫渣滓。
之后我还想回到梁溪旧居,家门边正有年幼的孩子等候着我。
牵着幼子斟满杯中的美酒,把玩东篱边盛放的秋菊。
效仿古人亲自耕作同时著书,饮茶闲居追慕陆龟蒙的高风。
听闻你在科场的文名声望,悠悠传入我隐居山林的耳中。
你的文章足以震动当世之人,一日之间就会传遍万张素纸。

注释

收起
  • 杭苇语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,此处指溪流狭窄水浅,乘小船即可渡过。
  • 沧溟指沧海,浩瀚无边的大海。
  • 梁谿即梁溪,位于今江苏无锡,是李纲晚年退居的居所所在地。
  • 稚子年幼的儿子。
  • 东篱蘂蘂同蕊,此处代指菊花,典出陶渊明“采菊东篱下”的意象。
  • 甫里唐代文学家陆龟蒙的号,他隐居在松江甫里,以躬耕著书、饮茶清谈为乐,是古代隐士的代表人物。
  • 场屋又称科场,是古代科举考试的场所,此处代指科举应试、文名彰显。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,却暗藏着诗人在仕途受挫之后的心境转向。

诗歌前半部分从秋日行溪的兴致起笔,层层铺陈自己想要东游观海、涤荡愁绪、归隐梁溪、耕读著书的人生理想,多处化用陶渊明、陆龟蒙等隐士的典故,毫无堆砌之感,自然流露出对世俗功名的厌弃和对自在生活的向往。

诗歌末尾笔锋一转,落到对友人志宏的称许之上,既点明了酬和诗作的题旨,也在隐逸的基调之外添上了一层对后辈文才的期许,情感层次丰富,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的次韵酬和之作,是他收到友人志宏所作《秋意》五篇之后,依原韵所作五首和诗中的第五篇。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,退居在无锡梁溪一带,远离朝堂纷争的他在诗中抒发了对归隐田园生活的向往,同时也对友人的文才表达了由衷的赞赏。