题寓轩

秋到寓轩殊不恶,满庭爽气有余清。
架松着雨须髯奋,盆沼因风鳞甲生。
葵向日光金盏侧,荷翻露颗玉盘倾。
焚香默坐无人会,自觉诸缘次第轻。

译文

收起展开
秋日来到寓轩之中景致格外宜人,满院都是飒爽秋气,清韵悠然。
廊架边的松树沾了雨水,松针挺立仿佛须发奋张,庭院小池被风拂过,波纹晃动好似鳞甲萌生。
向日葵朝着日光倾斜,像金色的酒盏侧立,荷叶翻卷滚落露珠,好似白玉盘倾侧倾倒。
我在这里焚香默然静坐,这般澄澈心境无人能领会,只觉世间所有尘俗牵绊都渐渐变得轻淡。

注释

收起展开
  • 寓轩诗人为自己闲居的居所取的雅号,“轩”指带窗的小屋,常作为书斋、休憩居所的代称。
  • 须髯奋形容松针被雨水打湿之后挺立舒展的样子,仿佛人的胡须昂扬奋张。
  • 盆沼庭院中人工开凿的小型池沼,多以盆形石材围砌而成,是古代私家园林常见的小景。
  • 鳞甲生形容水面被风吹动泛起层层波纹,仿佛身披鳞甲的水族在水面下游动。
  • 诸缘源自佛教术语,指世间所有的尘俗牵绊、外缘俗事。
  • 次第轻一个接一个地渐渐变得轻淡,指俗务的重量在诗人心中慢慢消解。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡闲远,是李纲诗作中偏于清雅的代表作品。

诗歌前六句全是铺陈寓轩周遭的秋日小景,接连使用多个生活化的比喻,将庭院中寻常的松、池、葵、荷都写得生动鲜活,充满生机,全无传统秋日诗作常见的萧瑟悲秋之感。

尾联由景入情,转向诗人自身的静坐体悟,在前面所有清美景物的铺垫之下,自然引出尘缘渐轻的禅意心境,既体现了诗人历经宦海浮沉之后的旷达襟怀,也暗含了他不为世俗功名利禄所束缚的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李纲晚年罢职闲居时期的作品。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤打击,多次被贬外放。寓轩是他闲居期间为自己的居所所取的名号,他在此处暂避宦海风波,寄情日常景物,在秋日静观周遭景致、心境澄澈之下写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: