和志宏见示亭字韵

今日我心中烦闷难以排遣，于是动身前往郊野林间散心。
拄着手杖寻访远处的古寺，敞开衣襟坐在空寂的山亭之中。
云雾缭绕的林木顺着山势向高处延伸，山涧的清泉流淌出清泠的声响。
座座青山都安闲静谧，放眼望去满目都是青翠的草木。
可叹我如今有幸结识诸位好友，再也不必为漂泊无依而慨叹。
摒除杂念体味禅理的喜悦，食用素食远离荤腥的食物。
时常到这山亭之上游览，披散头发舒展我的身形。
千里马尚且想要抖擞足力驰骋，倦飞的鸟儿也一心想要飞回自己的巢穴。
什么时候我才能返回故乡梁溪，教导家中年幼的孩儿。
徜徉在林泉之间悠然自得，任凭头上的白发渐渐变得稀疏斑白。

• 驾言语出《诗经》，指驾车出行，“言”为语助词，无实际含义。
• 林坰远离城市的郊野山林地带。
• 散策拄着手杖漫步，“策”指手杖。
• 披襟敞开衣襟，形容毫无拘束、舒畅自在的状态。
• 窈窕此处形容林木沿着幽深曲折的山势向高处延展的样子。
• 清泠既指泉水清澈寒凉，也可形容泉水流动的清脆声响。
• 岑寂清幽寂静。
• 扫虑摒除心中的世俗杂念。
• 禅悦体悟禅理之后获得的安宁愉悦的心境。
• 茹蔬食用素食。
• 騄骥古代传说中的千里马，此处代指良马。
• 梁谿即梁溪，位于今江苏无锡，是李纲的故乡，他晚年曾在此筑室闲居。
• 添丁原指家中新增的孩童，此处泛指年幼的子女。
• 星星形容头发花白稀疏的样子。

这首诗整体风格冲淡平和，完全没有李纲平日抗金诗作的刚猛激昂，尽显诗人仕途受挫之后归向田园的隐逸心境。

全诗从出游遣怀写起，层层铺展郊野山林的清幽景致，将山亭周遭的云木、涧泉、青山都写得生机盎然，随后笔锋一转落到与友人同游的快意，再自然引出倦鸟思归、欲返故乡的情志，情景交融，毫无雕琢痕迹。

作为一首唱和诗，全诗以“亭”字为核心意象串联起所有游赏场景，结尾处不掩对林泉自在生活的向往，看似闲适放达的字句背后，实则藏着诗人报国无门、壮志难酬的深沉幽愤，余味悠长。

这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》，是他收到友人志宏以“亭”字为韵的赠诗之后所作的回赠和诗。

当时李纲因力主抗金遭到南宋主和派的多次排挤，仕途屡遭贬黜，失意闲居期间常与志同道合的友人寄情山水，以诗文唱和排遣胸中的沉郁块垒，这首诗正是他这一时期心境的真实写照。