次韵和渊明饮酒诗二十首 其一

是心本纯白,利害俶扰之。
陶然到醉乡,还此未扰时。
古人重酒德,妙意端在兹。
嗟予数杯量,径醉不复疑。
既得醉中趣,安用杯常持。

译文

收起展开
人的心性原本是纯净洁白的,功名利禄的利害才纷纷扰乱了它。
酣然沉醉进入酒的境域,就能回归到还未被纷扰时的本真状态。
古人向来看重饮酒背后的德性旨趣,其中的精妙深意恰恰就在这里。
可叹我本就只有喝几杯的酒量,径直喝到醉意上头也不再迟疑犹豫。
既然已经领会到了醉中的真趣,又哪里需要时时刻刻把酒杯握在手里呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,要求完全依照所和作品的原韵脚、用韵次序来创作新作。
  • 俶扰原指开始扰乱,这里指纷繁的世俗利害事务搅乱人原本纯净的本心。
  • 陶然酣畅安适的样子,这里形容醉酒之后悠然忘我、脱离世俗纷扰的状态。
  • 酒德并非指饮酒的海量,而是指古人借饮酒涵养心性、返归本真的修养旨趣。
  • 端在兹恰恰就在这里。端,意为恰恰、确实;兹,意为此。

赏析

收起展开
这首诗以论理入笔,却毫无枯燥的说教感,层层递进点明了作者所理解的饮酒真义,与陶渊明《饮酒》组诗中“此中有真意,欲辨已忘言”的精神内核遥相呼应。

作为一生以家国天下为己任的抗金名臣,李纲笔下的饮酒意趣绝非消极避世,而是在世俗利害的倾轧之中,为自己的本心寻得一处安放之所,在醉意中挣脱外物的束缚,回归与生俱来的纯白本性。全诗语言质朴冲淡,完全承袭了陶诗的朴素风格,将作者不为外物所扰、坚守素志的人格风骨展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的和陶组诗作品,收录于《梁溪先生文集》。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,闲居期间他追和陶渊明《饮酒》二十首的原韵,借饮酒的意象抒发自己超脱世俗利害、坚守本心素志的人生追求,本首是组诗的开篇之作,总领全篇核心意旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: