次韵和渊明饮酒诗二十首 其三

世俗愈浇薄,惟酒陶真情。
如何遁世士,更以酒自名。
嗟我方远谪,慷慨念平生。
酌此一壶酒,宠辱那复惊。
醉中露天机,往往以诗鸣。

译文

收起展开
世间风俗日益浮薄,只有酒能陶冶人的真率性情。
那些隐遁避世的高士,更是常常借酒来彰显自己的名节。
可叹我正处在远谪贬官的境遇,心绪激荡地回想自己的平生过往。
手持酒壶斟下这一杯酒,世间的恩宠屈辱哪里还能让我心神惊动。
醉意之中自然流露真率天性,往往就通过诗句来抒发心中的情志。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指按照所和原作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 浇薄指社会风气浮薄、不淳厚。
  • 遁世士指隐遁避世、不与世俗同流合污的高士。
  • 远谪指被贬官流放到距离京城偏远的荒远之地。
  • 天机这里指人自然流露的真率天性。

赏析

收起展开
这首诗整体脱胎于陶渊明饮酒诗的冲淡风骨,却又融入了李纲作为抗金志士刚正不屈的人格底色。

开篇两句点出世俗风气浮薄的现实,将酒作为守护真性情的载体,既呼应陶渊明饮酒诗的内核,也暗含对当时朝堂奸佞当道、世风颓丧的批判。

全诗没有半点迁谪的悲戚颓唐,后几句直写远谪之后宠辱皆忘的心境,尽显名臣坦荡阔大的襟怀,是宋代士人贬谪诗中刚健风骨的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的组诗作品,作于他被主和派排挤罢相、远谪贬居的时期。

李纲一生力主抗金收复中原,却屡遭谗言构陷,仕途跌宕,他追和陶渊明《饮酒》诗的韵脚创作这二十首诗,正是效仿陶公借酒抒怀、安顿失意心境的创作传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: