次韵和渊明饮酒诗二十首 其四

骏足有远步,逸翮无卑飞。
羁絷因罗网,惨澹终年悲。
得酒且欢喜,醉乡真所依。
路稳良易到,时和可忘归。
不复梦周公,甚矣吾其衰。
惟当饮醇酎,此志慎勿违。

译文

收起展开
骏马生来就有远行千里的脚力,矫健的飞鸟从来不会低低盘旋。
不幸被罗网羁绊束缚,心境凄黯常年满怀悲戚。
拿到美酒暂且开怀欢喜,醉乡实在是身心最好的归依。
前路平稳很容易抵达,时世和顺便可以乐而忘归。
不再像孔子那样梦见周公,我衰老得实在太厉害了。
只应当痛饮醇厚的美酒,这份本心的志向千万不要违背。

注释

收起展开
  • 骏足指骏马,这里代指怀抱远大抱负的贤才志士。
  • 逸翮指矫健的飞鸟,翮是羽毛中间的硬茎,常用来代指飞鸟。
  • 羁絷本指用来拴住马匹的绳索,引申为被世俗束缚、不得自由。
  • 惨澹也作惨淡,形容心境凄黯、郁郁不得志的样子。
  • 醉乡指醉酒之后浑然忘我的精神境界。
  • 醇酎指经过多道工序酿造的醇厚浓烈的美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇依循陶渊明《饮酒》原诗的韵脚,却没有一味摹仿陶诗的隐逸闲适,而是融入了李纲作为抗金志士独特的人生遭际,在旷达的笔意之下藏着深沉的失意与愤懑。

开篇以骏足、逸翮起笔,先点出贤士本当志存高远的天性,再转写其被世俗罗网束缚的悲苦,形成强烈的张力。后半部分化用孔子“久矣吾不复梦见周公”的典故,看似感叹自身衰老、不复有行王道的壮志,实则暗抒朝政昏暗、报国无门的愤懑,最终归于安于饮醉、不违本心的人生选择,沉郁厚重而不失真率自然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他晚年闲居时期追和陶渊明《饮酒》二十首的系列作品之一。

李纲是两宋之际力主抗金的名臣,一生多次遭到主和派的排挤构陷,仕途起落无常。他追和陶诗大多作于罢职退居、壮志难酬的境遇下,借陶渊明饮酒诗的冲淡笔意,抒发自己胸中积压的人生块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: