次韵和渊明饮酒诗二十首 其六

异论相矛盾,儒墨竟谁是。
仲尼虽大圣,宁免叔孙毁。
得酒当痛饮,忘形相汝尔。
采芝白云中,愿学园与绮。

译文

收起展开
各派异说彼此矛盾对立,儒墨两家究竟谁秉持的是真理?
孔子虽然是举世公认的大圣人,尚且不能避免叔孙通之流的诋毁。
拿到美酒就该开怀畅饮,不拘形迹彼此以你我相称不分尊卑客套。
到白云深处采摘灵芝仙草,情愿效仿商山四皓中的园公与绮里季。

注释

收起展开
  • 儒墨儒家和墨家,先秦时期两大显学,核心观点多有对立冲突。
  • 仲尼即孔子,名丘,字仲尼,儒家学派创始人,后世尊为至圣先师。
  • 叔孙毁指汉初儒生叔孙通对孔子的非议,他曾称孔子生不逢时,所作所为不合当世需求。
  • 忘形指物我两忘,不拘泥于世俗的礼仪形迹。
  • 汝尔彼此以“你”相称,不分尊卑客套,形容相处自在不拘俗礼。
  • 园与绮指秦末隐士商山四皓中的东园公与绮里季,四人避乱隐居商山,采芝为生,是后世隐逸高士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,直接点出世间学说纷纭、是非标准混乱的现实,就连孔子这样的千古大圣都免不了遭人诋毁,足见世俗非议本就是人生常态,完全不必为之耿耿于怀。

全诗承继陶渊明饮酒诗的旷达意趣,跳出世俗是非的无谓评判,转而追求痛饮忘形的自在状态,最终落脚于追慕上古隐逸高士的人生选择,既暗含了诗人自身遭谗被贬的不平愤懑,又展现出他不随世俗俯仰、坚守高洁志趣的胸襟气度,是宋代和陶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的作品,收录于《梁溪先生文集》卷九。

李纲一生力主北伐收复中原,却屡遭主和派谗言构陷,多次被贬谪闲居。退隐期间他追和陶渊明的《饮酒》组诗共二十首,借陶诗的韵脚与隐逸内核,抒发自己在世俗非议之中的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: