次韵和渊明饮酒诗二十首·其七

风露飒秋色,东篱菊有英。
泛此忘忧物,宽我羁旅情。
故人饷佳酝,樽空还自倾。
云外鸿雁度,堂中蟋蟀鸣。
忽忽岁将暮,聊复乐此生。

译文

收起展开
秋风寒露催生出萧瑟秋意,东边篱畔的菊花正盛放着鲜妍花瓣。
对着这杯能消解忧愁的美酒,足以宽慰我漂泊异乡的羁旅愁情。
老朋友特意给我送来上好佳酿,酒樽喝空了我还在自斟自酌。
高远云边有鸿雁振翅飞过,厅堂之中传来蟋蟀阵阵的鸣叫声。
时光匆匆流转一年行将结束,姑且在这闲居中安享当下的人生乐趣。

注释

收起展开
  • 飒本指风吹草木的萧瑟声响,这里作动词,形容秋风寒露浸染催生出秋意。
  • 英指花瓣,这里代指盛放的菊花。
  • 忘忧物酒的代称,古人认为饮酒可以消解愁绪,故得此名。
  • 饷馈赠、赠送。
  • 佳酝经过长时间酿造的上好美酒。
  • 忽忽形容时光飞逝、流转迅速的样子。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明饮酒诗冲淡自然的神韵,开篇从暮秋风物落笔,篱菊盛放、鸿雁南飞、蟋蟀鸣堂,都是极具典型性的秋日意象,不着浓墨就营造出清疏淡远的氛围。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将羁旅漂泊的愁思、故人相赠美酒的温情、饮酒遣怀的旷达融于寻常的日常场景之中,既追和了陶渊明诗中安贫乐道的旨趣,也暗含了诗人身处逆境、壮志难酬的淡淡怅惘,最终归于随遇而安的人生态度,情感真挚醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的和陶组诗作品,整组共二十首,全部追和陶渊明《饮酒》组诗的原韵创作。

李纲一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤构陷,多次被贬谪流转,这首诗正是他罢相闲居时期所作,他追慕陶渊明旷达冲淡的襟怀,便借和陶诗的形式抒发自己在失意境遇中安时处顺的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: