次韵和渊明饮酒诗二十首·其九

嘉葩含温香,气至辄自开。
置之白玉堂,可慰君子怀。
少有高世心,壮年此志乖。
君门植梧桐,参彼鸾凤栖。
谋身一何拙,堕此百尺泥。
却笑东方生,取容事诙谐。

译文

收起展开
美丽的花朵蕴着温润的香气,时节一到就自然绽放。
把它安置在白玉堂中,足以慰藉君子的高洁情怀。
我年少时就有超脱世俗的高远心志,到了壮年这份志向却屡屡受挫难以伸展。
君门之前栽种着梧桐,原本期许能引来鸾凤这类高洁的贤鸟栖居。
我谋身处世是何等愚拙,竟沦落坠入这深深的泥淖之中。
回过头来笑看那汉代的东方朔,不过是靠诙谐戏谑的姿态讨好君王求取容身。

注释

收起展开
  • 嘉葩美丽的花卉,这里代指品行高洁的君子。
  • 辄就,便。
  • 乖背离,不顺利,这里指志向不得伸展。
  • 参同“骖”,有陪伴、并列的含义,这里引申为期许、期盼。
  • 东方生指汉代的东方朔,字曼倩,以诙谐滑稽著称,常以调笑的方式侍奉汉武帝。
  • 取容指曲意讨好他人,以求得在官场容身的位置。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法贯穿始终,开篇从盛放的香花起笔,以嘉花的高洁品性喻君子不随流俗的品格,暗合陶渊明原作《饮酒》组诗中崇尚自然真意的内核。

诗人笔锋一转,从年少的高远志向写到壮年的仕途蹉跌,将自己作为力主抗金的名相却被奸佞排挤、罢去权位的人生失意尽数托出,“堕此百尺泥”的比喻直白沉痛,尽显英雄失路的愤懑。

末尾翻进一层,以调侃东方朔的典故收束,表明自己绝不屑于靠逢迎戏谑讨好权贵换取仕途通达的刚直品格,全诗语言质朴沉挚,和陶渊明诗作的冲淡风格遥相呼应,是李纲闲居时期抒情言志的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被主和派排挤罢相之后闲居福建老家的时期。

李纲一生仰慕陶渊明的气节风骨,闲居期间追和陶渊明《饮酒》组诗共二十首,完全沿用陶诗原韵,借咏怀抒发自己仕途失意、抗金壮志难酬的郁愤之情,本首是这组和诗的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: