次韵和渊明饮酒诗二十首 其十二

饮酒资红裙,其乐未为至。
欢然文字饮,兴逸不知醉。
放怀溪山间,雅饮亦其次。
裸裎岂是达,温克乃足贵。
醉乡谁不到,未必能知味。

译文

收起展开
依靠美人相伴饮酒作乐,这种乐趣算不上最高境界。
宾主欢然相对以诗文助兴饮酒,兴致飘逸全然不觉醉意袭来。
将情怀放浪于溪山胜景之间,这种清雅的饮酒境界又次一等。
脱衣露体狂放不羁哪里算得上通达,饮酒后仍能保持温恭自持才最为可贵。
醉乡的境地哪个人不曾踏入,却未必有人能真正领会其中的真味。

注释

收起展开
  • 红裙代指身着艳服的歌女、侍宴美人,此处代指沉湎声色的世俗宴饮。
  • 文字饮指以诗文唱和、清谈助兴的风雅饮酒,区别于纵情声色的俗饮。
  • 裸裎指脱衣露体、狂放放浪的样子,代指部分魏晋名士放诞不拘礼法的行为。
  • 温克语出《诗经·小雅》,指饮酒之后仍能保持温恭自持的仪态,不失礼法分寸。

赏析

收起展开
这首诗逐层递进辨析饮酒的三重境界,一反世俗对饮酒作乐的浅层次认知,将饮酒的意趣升华为对人格修养的深度探讨。

诗人先否定了沉湎声色的俗饮,再肯定以文会友的雅饮,又进一步提出了醉中守礼、领会本心真趣的最高境界,暗合陶渊明原作中安守本心、不慕流俗的精神内核,语言质朴说理通透,尽显爱国名臣沉稳自持的志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,李纲被罢相退居福建长乐闲居期间。

当时李纲远离朝堂纷争,追和陶渊明的《饮酒》组诗共二十首,借咏叹饮酒的不同境界抒发自己对人生志趣的深度思考,寄寓了不随世俗浮沉的清高气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: