次韵和渊明饮酒诗二十首 其一七

霜林陨寒叶,淅淅随西风。
拙翁感节物,颓然坐轩中。
独酌一樽酒,不知穷与通。
栖鸟忽惊去,子岂曾伤弓。

译文

收起展开
秋霜浸染的树林寒叶纷纷坠落,淅淅沥沥随着西风飘转。
我这愚拙的老翁感念时节风物的变迁,倦怠闲散地坐于窗轩之中。
独自斟满一杯酒缓缓饮下,全然不去想人生的困厄与显达。
栖息的山鸟忽然受惊飞远,你难道也曾是受过箭伤的惊弓之鸟?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 陨凋落,坠落。
  • 淅淅形容风吹落叶的细碎轻响。
  • 拙翁作者的自谦称呼,意谓自己守道愚拙,不谐于世俗。
  • 节物各个节令对应的风物、景物。
  • 颓然松弛闲散、倦怠自在的样子。
  • 穷与通指人生的困厄失意与显达顺遂。
  • 伤弓即伤弓之鸟,也就是惊弓之鸟,典出《战国策》,指曾经被箭射伤的鸟,听到弓弦声就会惊惧。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明饮酒诗冲淡玄远的旨趣,开篇以西风陨叶的秋景起笔,营造出清寂寥廓的氛围,自然将读者带入岁暮闲居的松弛情境之中。

诗人以守拙自许,在独酌的微醺状态下忘却世俗的穷通利害,完全进入物我两忘的自在境界。末句化用惊弓之鸟的典故,以戏谑的口吻反问栖鸟,暗喻自己早已超脱宦海风波留下的惊惧阴影,心境澄澈坦荡,不再为外物的惊扰而动念。整首诗语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,将理趣融于日常景物与生活细节之中,既可见陶渊明诗风的深刻影响,也藏着这位抗金名相历经磨难之后的通透人生境界。

创作背景

收起展开
《次韵和渊明饮酒诗二十首》是李纲晚年罢相退居时期的创作。

两宋之交,身为主战派领袖的李纲力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被贬黜闲居。他在赋闲期间追和陶渊明《饮酒》组诗的原韵,借陶诗的隐逸旨趣与酒中意趣,抒发仕途失意后对人生价值的深度思考,消解宦海沉浮带来的精神苦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: