四花四首 芙蓉

浥露披风浩莫收,嫣然秀色照清秋。
佳人日暮来何处,翠袖红妆相对愁。

译文

收起展开
沾着晨露迎着秋风的芙蓉恣意盛放、生机漫溢,娇美的秀色点亮了清冷的深秋。
宛如美人在暮色中不知从何处翩然而至,翠绿衣袖配着艳红妆饰,与我相对默然共惹清愁。

注释

收起展开
  • 浥露被露水沾湿。浥,意为浸润、沾湿。
  • 披风迎着秋风。披在这里是承受、直面的意思。
  • 嫣然形容花朵娇艳明媚、情态动人的样子。
  • 翠袖红妆此处将芙蓉拟人化,以绿袖红妆的古典美人形象,代指绿叶衬着红花的芙蓉植株。

赏析

收起展开
这首咏芙蓉的小诗跳出了传统咏花诗堆砌华美辞藻的俗套,以拟人化手法将秋日芙蓉的独特神韵刻画得鲜活灵动。

前两句先从形神两方面落笔,写芙蓉在清秋寒露西风中非但不凋零萎谢,反而恣意舒展、秀色照人,暗合诗人自身不肯随世俗俯仰的高洁品格。后两句宕开一笔,直接将芙蓉比作日暮而来的幽独佳人,花与人相对生愁的描写,既点出了清秋时节的寥落氛围,也暗含了诗人被朝廷弃置、壮志难酬的幽愤,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲所作咏物组诗《四花四首》中的第三首,其余三首分别吟咏菊花、梅花与桃花,全篇收录于《梁溪先生文集》。

两宋之交,李纲因力主抗金、反对议和遭到主和派排挤,被罢去宰相之职辗转居于江南乡野,秋日见池边芙蓉在寒露西风中依然盛放,有感于怀便写下这组借花言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: