四花四首 红蕉

但见风来摇翠尾,那知露下濯红英。
色空须信元同体,谁把丹青与染成。

译文

收起展开
只见清风吹过,红蕉翠绿的叶尾轻轻摇曳,谁也没料到晨露浸润之下,艳红的花瓣格外鲜洁明净。
要深信佛家所说的色与空原本就是浑然同体的玄妙义理,这般天然的绝艳,哪里是凡人拿丹青颜料能点染而成的呢?

注释

收起展开
  • 翠尾指红蕉狭长舒展的翠绿叶片,形态如同翠色的尾羽。
  • 濯洗涤,这里指露水浸润、沾湿花瓣。
  • 红英红色的花朵,这里特指红蕉的艳红花穗。
  • 色空佛教核心概念,“色”指世间一切有形的物质,“空”指万物本质性空,佛家认为色即是空,二者并非对立。
  • 元同体原本就是同根一体的,“元”通“原”。
  • 丹青丹砂和青雘两种可制颜料的矿石,后泛指绘画用的各色颜料。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏花诗描摹外形、堆砌辞藻的俗套,前两句以白描笔法勾勒红蕉的风姿,风摇翠叶、露润红花的画面清丽灵动,极具鲜活的质感。

后两句顺势融入禅理思辨,将红蕉天然生成的艳色上升到对色空关系的体悟,既赞叹了红蕉无待人工雕琢的天然之美,也暗合诗人顺随自然、不事矫饰的人生追求,咏物与说理融合得丝毫不着痕迹,尽显宋代理趣诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的咏物组诗《四花四首》中的作品,另外三首分别吟咏酴醾、山茶、茉莉,均收录于李纲的《梁溪先生文集》。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被罢去相位闲居江南,日常多以观花赏景、体悟禅理排遣心绪,这首咏红蕉的小诗便是他闲居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: