灯花

禅室方清夜,寒灯自结花。
那知人有喜,且慰客思家。
琐碎星铓密,红圆玉粒斜。
为传千里信,安稳到天涯。

译文

收起展开
禅房之中正是清寂的深夜,寒灯无人拨弄兀自结出了灯花。
哪里知道这是预示人将有喜事,姑且慰藉我这漂泊客子思念家乡的愁绪。
细碎的灯花像细密的星芒排布,红亮圆润如玉石颗粒斜斜攒聚。
它定是要为我传递千里之外的家书,一路安稳送到天之涯的亲人手中。

注释

收起展开
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花状物,民间自古有灯花报喜的俗信,认为灯结花是家中将有喜事、远人将归的预兆。
  • 禅室僧人居住的房舍,此处指诗人旅居临时借住的僧房。
  • 星铓像星星一样闪烁的细芒,“铓”本指刀剑的尖端,此处用来形容灯花细碎明亮的光亮。
  • 玉粒本指温润如玉的米粒,此处用来比喻圆润饱满的红色灯花。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物五律,既精准贴合灯花的物象特征,又处处融入诗人的羁旅情思,做到了物我浑然交融。

首联先铺写清夜禅室的冷寂环境,寒灯结花的细节自然引出下文,清冷的客居背景和灯花带来的微弱暖意形成微妙反差。颔联直接点出灯花报喜的民俗意涵,把灯花的自然形态和诗人客居思家的情绪直接勾连,质朴动人毫无雕琢痕迹。颈联用工笔细描的手法刻画灯花的形态,星芒、玉粒两个比喻贴切新颖,把细碎微小的灯花写得鲜活可感。尾联宕开一笔,将灯花幻化为传递书信的使者,把诗人盼望家书、祈愿平安的深切乡思推向顶点,余味悠长,尽显宋诗沉实温润的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交李纲辗转流转的客居时期,作为坚定的主战派大臣,他屡遭主和势力排挤,多次被贬离京、漂泊异乡。

当时诗人借居在山野僧舍之中,深夜独坐见灯芯自然结出灯花,民间素来有灯花报喜的传统俗谚,羁旅之中的诗人见此景象,触动了盼家书、念故土的情绪,便写下这首咏物抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: