秋日有感

秋水澹澄澈,秋山郁嵳峨。
我游谿山亭,山空水增波。
感此物华暮,风林摇落多。
惟有青青松,独立不改柯。
乔然傲霜霰,岁晏将如何。

译文

收起展开
秋日的江水澄澈明净,秋山之上草木繁茂、山势高峻巍峨。
我漫步游览溪山亭,山间空旷幽静,水面上漾起层层波纹。
眼见这般秋深岁晚万物凋零的景象,山风吹过树林,枝叶纷纷摇落。
只有那苍翠挺拔的青松,独自屹立,枝干从来不会凋落改变。
它傲然挺立直面霜雪的侵袭,就算到了一年将尽的寒冬又能奈它何?

注释

收起展开
  • 澹澄澈形容水面清澄明净的样子。
  • 郁嵳峨形容山势高峻、草木繁茂的样子,嵳峨同嵯峨。
  • 谿山亭山间临水的亭台,谿同溪,是古异体字。
  • 物华自然景物的光华,此处泛指秋日的万物景致。
  • 改柯指树木的枝干凋损变色,柯即树木的枝干。
  • 霜霰霜粒与冰珠,代指秋冬时节的严寒霜雪。
  • 岁晏一年将尽的深冬时节。

赏析

收起展开
这首五言古诗以秋日郊行所见起笔,前四句铺陈秋山秋水的清旷景致,营造出空明寥落的整体氛围。

中间两句笔锋一转,点出秋深万物摇落的普遍规律,为后文青松的形象做足反衬铺垫。全诗核心采用托物言志的手法,将自身坚贞不屈、不随世俗俯仰的人格气节,全部寄寓在傲立霜雪的青松意象之上,语言质朴刚健,情感沉挚厚重,完全是作者本人铁骨铮铮的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的闲居咏怀作品。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居福建等地时,多有流连山水、托物言志的诗作,这首秋日游亭所作的小诗,正是他借秋日所见抒发自身政治操守的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: