秋思十首 其一

朝来秋色高,西山有爽气。
开轩远相望,自得静中意。
那知宋玉悲,肯洒杨朱泪。
逍遥天地间,俯仰可无愧。

译文

收起展开
清晨起来秋空格外高旷,远处西山正透出清爽的气息。
推开窗扉远远眺望,自然领会到静谧之中的深长意趣。
哪里会像宋玉那般为秋景生悲,又怎肯学杨朱为歧路洒落泪水。
自在逍遥地游于天地之间,无论低头抬头行事都可毫无愧色。

注释

收起展开
  • 爽气清爽的气息,此处特指秋日山间清朗开阔的空气。
  • 开轩推开窗户,轩原指带有窗棂的小屋或廊子。
  • 宋玉悲出自战国宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世以此代指文人悲秋的愁闷情绪。
  • 杨朱泪出自《列子·说符》,杨朱见到岔路可南可北,容易迷失方向因而落泪,后世代指对人生前路迷茫的悲慨。
  • 俯仰低头与抬头,泛指人的所有日常行事、一举一动。

赏析

收起展开
这首诗开篇先勾勒出秋高气爽、西山澄明的开阔画面,以开窗远眺的悠然动作,带出诗人安闲自适的心境,从一开始就跳出了悲秋诗作常见的清冷萧瑟氛围。

颈联反用两个经典典故,直接表明自己既不会因秋至而生愁,也不会因前路坎坷而颓丧,完全跳出了传统文人写秋的情感定式。尾联收束到自身的人格持守,逍遥天地、俯仰无愧的自我表白,尽显这位力主抗金的名臣刚正坦荡的胸襟,让整首小诗充满了刚健正大的精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他遭南宋朝廷主和派排挤、辞去相位退居闲地时,所作十首秋思组诗的第一篇。

历代文人写秋多抒发萧瑟失意的愁绪,李纲却在贬谪的境遇中跳出悲秋的传统范式,借秋日清景抒发自己坦荡刚正的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: