秋思十首 其二

夜永秋气凉,泠然入窗牖。
照眼一编书,开怀一壶酒。
念身幸无恨,齿髪犹未朽。
富贵如浮云,于我亦何有。

译文

收起展开
漫漫长夜秋意清寒,缕缕凉风吹进了屋舍的窗棂。
眼前摊开一卷诗书,我自斟自饮开怀喝下一壶浊酒。
感念自身所幸没有什么遗憾,牙齿头发都还没有衰老。
世间的富贵就如同天边浮云一般,对我而言本就是身外之物,又有什么值得贪恋的呢。

注释

收起展开
  • 夜永夜长,指秋夜漫漫。
  • 泠然清凉轻寒的样子。
  • 窗牖窗户,牖是古代对窗的书面别称。
  • 一编书一卷书,古代书籍多写在竹简上,编连成册,故以“编”作为书籍的量词。
  • 齿发牙齿和头发,代指人的身体状态。
  • 富贵如浮云语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指不把不合道义的世俗富贵放在心上。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出闲居秋夜的悠然场景,前两句铺陈秋夜清寒的环境氛围,清冷的秋意恰好衬出诗人居所的静谧安宁,全无世俗的喧嚣气。

中间两句写诗人的日常消遣,读书饮酒的画面全无罢相失意的愁苦,反倒尽显从容洒脱的名士风度,足见诗人心境的平和通透。

后两句直接抒怀,化用孔子的经典典故,点明自己不慕世俗功名的旷达心境,也暗含了诗人坚守道义、不为外物所扰的崇高人格。全诗语言质朴冲淡,情致高远,是李纲后期诗作中体现其思想境界的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,时任宰相的李纲被主和投降派构陷排挤,罢相后退居福建长乐闲居。

作为两宋之际力主抗金的主战派领袖,李纲一生数次遭贬,闲居期间他创作了《秋思十首》组诗,借秋日感怀抒发自己的人生志趣与价值坚守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: