秋思十首·其五

秋云澹无依,皛皛映寒日。
卷舒谁使之,聚散在倏忽。
出岫本无心,行空宁有质。
功成归何方,妙用藏于密。

译文

收起展开
秋云淡荡没有依托,明亮洁白地映衬着秋日的寒阳。
云的舒展卷收是谁在操控?它的聚拢飘散只在转瞬之间。
云朵从山坳飘出本就没有刻意的心意,穿行在长空哪里有固定的形质?
它润泽万物的功业完成后要归往何处?神妙的功用都藏在幽微的至道之中。

注释

收起展开
  • 澹无依淡荡无依托,这里形容秋云舒卷飘荡、没有羁绊的样子。
  • 皛皛明亮洁白的样子。
  • 卷舒卷曲和舒展,这里指云的动态变化。
  • 倏忽顷刻之间,形容时间非常短暂。
  • 出岫从山洞中飘出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的句意。
  • 藏于密语出《周易·系辞》,指神妙的功用潜藏在幽微的大道之中,不显露于外。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣咏物诗,全篇以秋云为核心吟咏意象,不刻意描摹秋景的萧瑟,而是从云的自然特性生发哲理思考。

诗作化用陶渊明的经典典故,将云的无心出岫、聚散无常的特性,和士大夫功成不居、藏用守拙的人生追求结合起来,既体现出李纲在政治失意后超脱旷达的心境,也暗含着他对自己抗金事业不为世人理解的幽微感慨。全诗语言质朴沉静,意象与理趣浑然交融,没有生硬的说教痕迹,是宋代文人哲理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《秋思十首》是南宋初年名臣李纲被主和派排挤、罢相退居江南闲居时期的作品。

当时李纲力主抗金、收复中原的政治抱负得不到施展,便借秋日风物吟咏抒怀,诗作中融合了儒释道三家的思想旨趣,寄托自己的人生哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: