秋思十首 其七

秋风动禾黍,泛泛凄芳馨。
散策步田野,欣此百谷成。
林下父老醉,云间鸡犬声。
丰年诚可乐,安得遂吾生。

译文

收起展开
秋风拂过田间的庄稼,四处飘散着清寂的芬芳香气。
我拄着手杖漫步在田野间,欣喜地看到各类谷物都已成熟。
树林下的父老乡亲开怀畅饮醉意醺然,云际间隐约传来鸡鸣狗吠的声响。
丰年的光景实在值得喜乐,可怎样才能永远过上这样安稳的生活?

注释

收起展开
  • 禾黍禾与黍,这里泛指田间的各类庄稼作物。
  • 泛泛这里指香气四处飘散弥漫的样子。
  • 散策拄着拐杖散步,策指手杖。
  • 遂吾生顺遂我的平生心愿,这里指长久过上安稳闲适的太平生活。

赏析

收起展开
这首诗以质朴清淡的笔触勾勒出一幅太平乡野的丰年秋景图,没有刻意的雕饰,情感流露自然真切。

诗人作为历经宦海风波、见识过战乱流离的主战重臣,并没有把目光局限在个人的得失进退上,而是将欣喜投向田间丰收的百姓,末句的反问暗寓了他对战乱未息的隐忧,以及对天下长治久安、百姓永享丰年的深切期盼,立意远超普通的田园闲适诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲罢相闲居江南时期的作品。

当时宋金战事频仍,朝廷偏安一隅,李纲力主抗金却屡遭贬谪,退居乡野期间他时常走访民间,记录下乱世之中难得一见的丰年图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: