菊花开日即重阳二首 其二

南方气候殊,有菊即重阳。
九日今已近,青蘂未可尝。
安得黄金花,泛此白玉觞。
会当烂漫开,为插满头香。

译文

收起展开
南方的气候与中原差异极大,只要见到菊花开放便算作重阳佳节。
如今九九重阳的日子已经临近,青色的菊蕊还未完全成熟可供采摘品尝。
如何才能得到明黄盛放的菊花,把它泡进这白玉制成的酒觞之中。
它终有一日会烂漫盛放,我要将它插满鬓发,让满身都浸满菊香。

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统民俗有赏菊、饮酒、插茱萸等,是古典诗词中常见的节日意象。
  • 青蘂蘂同蕊,指尚未完全开放的青色菊花花蕊。
  • 白玉觞用白玉雕琢而成的精美酒杯,觞是古代对酒杯的别称。
  • 会当古典诗词常用语,意为定当、终将,用来表达笃定的期许。

赏析

收起展开
这首诗以菊为核心意象,跳出了一般重阳诗作常见的悲秋伤感情绪,语气舒展平和,藏着诗人的深层情志。

前半部分先铺陈南方物候的特殊性,点出临近重阳菊花尚未开放的小小缺憾,却没有落入愁苦的俗套,反而顺势转出对菊花盛放的热切期盼。

全诗托物言志,看似书写等待菊花开放的闲淡意趣,实则暗含诗人身处贬谪逆境,却始终坚信自身高洁品格不会被埋没,终将等到施展抱负时机的坚定信念,语言质朴自然,情味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲作为力主抗金的名臣,遭到主和派的排挤打压,被贬谪到南方偏远地区任职。

南方气候温煦,菊花生长期与中原地域不同,往往临近重阳仍未完全绽放,李纲触景生情,写下这两首咏菊抒怀的组诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: