传画美人戏成

美人颜色娇如花,鬒发光翳朝阳鸦。
玉钗斜插翠眉蹙,岂亦有恨来天涯。
画工善画无穷意,故把双眸剪秋水。
丹青幻出亦动人,况复嫣然能启齿。
年来居士心如灰,草户金锤击不开。
纵教天女来相试,虚烦云雨下阳台。

译文

收起展开
美人的容颜娇柔得如同盛放的鲜花,浓黑的秀发光泽亮过朝阳下的乌鸦。
玉制发钗斜斜插在发间,翠色的眉头微微蹙起,莫非她也怀揣着来自天涯的憾恨?
画师最擅长描摹出无穷的意态,特意把一双眼睛画得像秋水般澄澈明净。
丹青绘制出的幻象尚且如此动人,更何况是真人能够嫣然一笑、启齿说话呢。
这些年来我这居士的心早已冷如死灰,哪怕用金锤也敲不开我这扇茅草编就的禅门。
纵使天女下凡来试探我的禅心,也是枉费她一番云雨相会、降临阳台的心意。

注释

收起展开
  • 鬒发浓黑茂密的头发。
  • 翳原指遮蔽,这里是光泽盖过、超过的意思。
  • 蹙皱眉,眉头收拢的样子。
  • 剪秋水古典诗词常用秋水代指清澈的美目,这里形容画中女子的眼波像秋水一样明净动人。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,后用来代指画作、绘画艺术。
  • 嫣然女子笑容娇柔美好的样子。
  • 居士这里是李纲的自指,宋代常把退居修心的士人称为居士。
  • 云雨下阳台用宋玉《高唐赋》的典故,楚怀王曾在阳台与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世便用这个典故代指男女情爱相会。

赏析

收起展开
这首诗看似是题画咏美人的消遣戏谑之作,实则是李纲别具匠心的明志之篇。

诗歌前半部分极尽笔墨铺陈渲染,从容颜、秀发、眉钗、眼波多个维度层层递进,把画中美人的明艳灵动、画作的感染力写到极致,为后半部分的强力转折做足了铺垫。

后半部分笔锋陡转,直接抒发自己禅心已定、不为美色外物所动的坚定情志,将前文全力渲染的美人魅惑力全部消解,形成极强的艺术反差,既见出诗人的幽默风趣,更彰显出他在宦海沉浮多年之后,不为世俗欲念、外界诱惑动摇的品格定力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪全集》,是他被主和派排挤罢相、退居乡野时期的戏笔之作。

当时李纲闲居期间常参禅修心,借题咏一幅美人图的由头,以戏谑的口吻抒发自己不为外物动摇的坚定心志,是典型的以艳语写清怀的言志作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: