四皓

皓髪庞眉四老翁,商山采尽紫芝丛。
安刘毕竟成何事,空堕留侯巧计中。

译文

收起展开
头发雪白、眉毛花白的四位高龄老者,当年在商山之中采遍了一丛丛紫色灵芝。
他们安定刘氏天下的举动说到底成就了什么实际功业,到头来只是白白落入了留侯张良的巧妙谋划之中。

注释

收起展开
  • 四皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位高龄隐士,分别为东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,后世常将他们作为高隐的代表人物。
  • 皓髪庞眉雪白的头发,花白的眉毛,用来形容年寿极高的老者的外貌特征。
  • 紫芝紫色的灵芝,传说中是商山四皓隐居商山时常年采食的灵药野菜。
  • 安刘指汉初张良献计请四皓出山辅佐太子刘盈,打消了汉高祖刘邦改立赵王如意的念头,顺利稳固了刘氏的储君传承。
  • 留侯即张良,汉初开国重要谋臣,因功勋卓著被封为留侯,正是他策划了请四皓出山的整套计策。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统诗文一味推崇商山四皓隐逸高风的固化叙事,以政治家的通透视角对历史事件进行了冷峻的重新审视。

全诗前两句先点出四皓避世隐居的原本状态,后两句笔锋一转直接翻案,点出四皓最终被权谋利用的本质,所谓的安刘功业不过是他人棋局中的一环,没有刻意的辞藻修饰,却语含锋芒,暗含了作者对历史表象背后复杂利益算计的深刻洞察,极具思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代抗金名相李纲的咏史怀古代表作。

李纲一生身处两宋之交的动荡时局,以匡扶宋室为己任,博览历代史籍,对诸多传统定论的历史事件有着不同于世俗的独特思考,这首诗便是他针对秦末汉初商山四皓典故的翻案式创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: