读刘向传

昼观书传夜观星,感愤陈辞出至诚。
梓柱指明王氏切,优柔不断岂能行。

译文

收起展开
白日研读经史典籍夜晚观测星象,满怀愤慨上疏陈辞全出于一片赤诚之心。
他借梓柱异象直指王氏专权的隐患何等切直,可君主优柔寡断又怎能采纳施行他的主张?

注释

收起展开
  • 刘向西汉后期著名经学家、文学家,汉宗室后裔,一生多次上书弹劾外戚专权,以忠直敢言著称。
  • 书传指经史典籍、前代文献记载。
  • 梓柱据《汉书》记载,汉成帝时未央宫有梓树反常生于殿屋之上,刘向认为这是外戚王氏将取代刘氏的灾异预兆,借此上书警示朝廷。
  • 王氏指西汉后期以外戚身份长期把持朝政的王氏家族,最终由王莽篡汉建立新朝。
  • 优柔不断指处事犹豫缺乏决断,这里批评汉成帝不能采纳刘向的谏言,及时遏制王氏势力扩张。

赏析

收起展开
这是一首立意沉挚的咏史绝句,通篇以极简省的笔墨概括刘向的生平大节,全无多余修饰,字句间自然暗含褒贬态度。

前两句先塑造刘向忠君体国的贤臣形象,昼夜心系朝政安危,进言全无个人私念,后两句笔锋一转点出贤臣主张落空的核心症结:君主昏聩软弱、缺乏决断,暗合两宋之际朝廷面对外敌威胁、奸佞蒙蔽始终摇摆犹豫的现实,寄寓了诗人自身怀忠不遇、抗金抱负难以施展的深沉感慨,咏史而不滞于史,现实针对性极强。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲的咏史作品,创作于他朝堂失意、报国主张屡遭打压的时期。

西汉刘向身为汉室宗室,目睹外戚王氏专权即将倾覆刘氏江山,多次冒死上书极谏却始终不被汉成帝采纳,李纲读《汉书·刘向传》有感于这段史事,结合自身忠而被谤的现实处境,借古抒怀写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: