题李伯时画老子出关图

请说常无众妙门,当时关尹意何勤。
青牛西去连沙漠,紫气东来见瑞氛。
妙法不离三十辐,至言都在五千文。
世人不解宗慈俭,只欲长生蹑白云。

译文

收起展开
老子宣讲常道无名、统摄众妙的玄理,当年函谷关令尹喜挽留问道的心意何等恳切殷勤。
他乘坐青牛向西远去,身影连向漫漫沙漠,祥瑞紫气从东而来,满是吉庆的氛氲。
玄妙的大道就如同车毂三十辐共一轴的道理,至高的言说全都凝结在五千字的《道德经》当中。
世间的人不懂得老子以慈、俭为宗的核心要义,只妄想求得长生不老,踏云飞升成仙。

注释

收起展开
  • 李伯时北宋著名画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,擅长白描人物、鞍马,是宋代文人画的代表人物之一。
  • 关尹即函谷关令尹喜,传说他望见东方有紫气升腾,预判将有圣人途经关隘,果然迎来老子,恳请老子留下著述,老子遂写下《道德经》五千言后出关西去。
  • 三十辐出自《道德经》“三十辐共一毂,当其无,有车之用”,以车轮的三十根辐条汇聚于中空的车毂,喻指大道以无为用的核心义理。
  • 五千文即老子所著的《道德经》,全书共约五千字,后世也常称《老子五千言》。
  • 蹑白云脚踏白云,指代道家传说中得道之人飞升成仙、长生不老的状态。

赏析

收起展开
这首题画诗并未局限于描摹画作的笔墨形态,而是直接切入对老子思想内核的思辨,立意远超普通题画诗的格局。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,将老子出关的典故、《道德经》的核心义理自然融贯于八句律诗当中,对仗工整,气韵沉厚。最后两句以“世人不解”的感慨,点出时人只追求道教长生的表层诉求,却遗忘了道家慈、俭的治世与修身根本,暗含李纲作为政治家对当时社会思潮的反思,寄寓了他对清净简素、以道治国理想的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,是两宋之际的题画名篇,所题咏的是北宋著名画家李公麟(字伯时)的传世道释画《老子出关图》。

李伯时以白描人物技法闻名当世,其笔下的老子出关图是宋代道释题材绘画的经典作品,李纲在辗转流寓的仕宦生涯中观览此画,结合自己对道家思想的长期体悟,写下这首兼具思想性与艺术性的题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: