凝翠晚望五绝句 其一

白苹红蓼满汀洲,淅淅西风古渡头。
寒日无情又西下,清溪不语水东流。

译文

收起展开
白色的苹花与红色的蓼草长满了水边沙洲,萧瑟的西风在古老的渡口阵阵吹过。
凄冷的夕阳全然不顾人的心意又向西沉落,清寂的溪水默然无语,径自向东奔流而去。

注释

收起展开
  • 白苹水生蕨类植物,秋季开白色小花,多生长在浅滩水域,是江南秋景的典型意象。
  • 红蓼一年生草本植物,夏秋季节开淡红色花,常生于水边,秋日盛放时色泽明艳。
  • 汀洲水边平坦的沙洲。
  • 淅淅形容风吹动草木的萧瑟细碎声响。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描铺陈秋江晚望的所见所闻,意象清冷而意境浑成,没有一处刻意雕琢的痕迹。

诗人没有直接直抒胸臆,而是将自己壮志难酬、岁月空逝的沉郁感慨全部寄寓在景物描写之中,赋予寒日、清溪以人的情态:寒日“无情”西沉暗喻时光虚度、中原恢复无望的怅惘,清溪“不语”东流则暗含世间万事自有规律、无人可阻的深沉喟叹,全诗意在言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲晚年罢居期间,登临名为凝翠的亭台眺望晚景时所作。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤贬谪,长期辗转于江南乡野,这首绝句便是他在闲游途中触景生情,将身世怅惘融入秋暮晚景的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: