凝翠晚望五绝句 其二

桂香泛泛满秋风,十里沙溪一望中。
景物随时慰牢落,羁臣那解感飘蓬。

译文

收起展开
桂花的清香在秋风中四处弥漫飘散,十余里长的沙溪景致尽数收在远望的视野里。
眼前的风物随季节流转,慰藉着我失意寥落的心境,被贬谪的我哪里会为身世飘零而感伤呢?

注释

收起展开
  • 泛泛形容香气四处飘散、弥漫的样子。
  • 牢落失意寥落、空寂无依的心境。
  • 羁臣流放在外、不得归朝的臣子,这里是诗人自指。
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻漂泊无定、身不由己的身世。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写晚望之景,桂香浮动、沙溪十里,画面开阔清朗,没有秋日常见的萧瑟衰飒之感,足见诗人并未被失意完全裹挟的开阔胸襟。

后两句笔锋转向抒情,看似故作旷达,说自己不会为身世飘零感伤,实则暗含着被朝廷弃置、抗金抱负无从施展的沉郁不平,强自宽慰的语气背后藏着壮志难酬的幽愤,情感表达委婉深曲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣李纲的作品,属于《凝翠晚望五绝句》组诗的第二首,创作于李纲被主和派排挤罢相、外放闲居的时期。

当时李纲辗转居于福建一带,秋日傍晚登临凝翠台远望郊野景致,目之所及秋意清朗,结合自身的境遇写下这组绝句,抒发贬居期间的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: