凝翠晚望五绝句 其三

日轮隐隐落西山,尚有残阳木杪间。
暮暮朝朝成底事,可怜飞鸟自知还。

译文

收起展开
夕阳的轮盘缓缓隐没在西山之后,只剩几缕残阳还斜挂在树梢的缝隙之间。
日复一日年复一年究竟成就了什么功业?就连天上的飞鸟都知道日暮时分要飞回自己的巢穴。

注释

收起展开
  • 日轮太阳的别称,这里特指西沉的夕阳。
  • 木杪树梢,树木的顶端细枝部分。
  • 成底事做成什么事,底是宋代口语里的疑问代词,相当于现代汉语的“什么”。

赏析

收起展开
这首小诗由景及情流转自然,毫无雕琢痕迹,前两句纯写晚望所见的黄昏景致,落日沉山、残阳挂树的画面清和淡远,为后文的抒情做足了清冷怅惘的氛围铺垫。

后两句以飞鸟知还的经典意象反照自身,将自己久宦奔波、功业无成的失意心绪委婉道出,既蕴含着对官场无意义奔逐的厌倦,也暗合了陶渊明“鸟倦飞而知还”的归隐志趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢相闲居时期的作品,属于《凝翠晚望五绝句》组诗中的第三首。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被贬出朝,闲居期间他常于傍晚登临居所附近的凝翠亭远望,触景生情写下这组绝句,抒发自己宦海沉浮的怅惘与对归居田园的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: