凝翠晚望五绝句 其五

白云点破乱山青,影落寒谿晚更明。
谁谓天涯无鴈到,雝雝初听两三声。

译文

收起展开
朵朵白云错落点缀着连绵青山,山影倒映在清寒的山溪里,暮色中显得格外澄澈明亮。
谁说遥远的天边不会有大雁飞来呢?此刻刚刚听到两三声雍雍和悦的雁鸣。

注释

收起展开
  • 寒谿清冽的秋日山溪,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 天涯天边,这里指诗人当时外放闲居的偏远居所。
  • 雝雝形容大雁鸣声和谐安闲的样子,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“雝雝鸣雁”。

赏析

收起展开
这首小诗采用由视觉到听觉的顺承写景手法,前两句铺陈晚望所见的清旷秋景:白云点染青山,山溪映着山影在暮色里泛出光亮,全无传统秋景诗常见的萧瑟凄冷感,反倒透出澄澈舒展的生机。

后两句以反问破局,借天边传来的雁鸣收束全诗,一扫贬谪闲居的落寞心绪,暗合了诗人虽处江湖之远,却始终心怀希望、不为困顿境遇所拘的开阔襟怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲被主和派排挤、外放闲居期间,登临当地凝翠台晚望秋景所作的组诗第五首。

当时李纲力主抗金却仕途受挫,远离朝堂居于偏远乡野,秋日傍晚登高览胜,所见所感皆入诗中,写下这组明丽舒展的写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: