秋意二首 其一

萧萧南浦白云秋,枫叶芦花相对愁。
何必更穷千里目,乱山凝碧满溪楼。

译文

收起展开
秋风萧瑟的南浦水边秋云浮动,霜红的枫叶与雪白的芦花两两相对,仿佛都带着愁绪。
何必一定要穷尽目力眺望千里之外,只见连绵的群山凝着深碧之色,苍翠景致铺满了整座溪楼。

注释

收起展开
  • 南浦南面的水边,古典诗词中常用来泛指送别之地,此处即指临水的岸畔。
  • 穷千里目穷尽目力眺望极远的地方,化用自唐代王之涣《登鹳雀楼》“欲穷千里目,更上一层楼”的诗句。
  • 凝碧指群山植被茂密,呈现出浓郁厚重的深青绿色。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反用经典典故,跳出了传统悲秋诗词的常见抒情路径,别出心裁。

开篇两句将人的主观愁绪投射到景物之上,不说人满怀愁思,反倒写枫叶与芦花相对含愁,把无形的怅惘具象化,清冷寥落的秋境瞬间立起。后两句反转了“欲穷千里目,更上一层楼”的昂扬意趣,说不必费力远眺,眼前乱山凝碧的景致已经填满溪楼,看似写视野被满目的秋景占满,实则暗喻自己被重重现实阻碍围困、壮志难伸的沉郁心境,秋愁早已漫溢四周,根本不需要登高望远再添新的怅惘,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,一生力主收复中原,却多次遭到南宋朝廷主和派的排挤打压,数次被罢相贬谪。

这首诗作于他退居福建闲居期间,秋日登临溪边楼阁,触目所见的秋景勾连起身世浮沉与家国未复的怅惘,于是写下这组别具意趣的秋感诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: