游栖云寺

清晨我吩咐仆从备好车马，出城去寻访佳胜景致。
经霜的林木大半叶片凋落，天地间满是肃穆的秋意。
拄着拐杖攀登陡峭山岭，登高俯瞰脚下澄澈溪流。
寻到这处栖云禅院，只觉此地林泉风光格外清优。
沾着露水的秋草清寒愈显碧绿，迎风的松木郁郁相互环绕。
空寂山谷里传来钟磬声响，地势佳胜处池台格外清幽。
竹色森然苍翠从未改易，桂香四处弥漫悠悠浮动。
此番游历虽不比庐山莲社雅集，景致却堪比江南名胜虎丘。
流水之畔四下寂静无人，晚来的归云舒卷自在悠然。
可惜美好时光太过短促，这般佳境实在难以久留。
缓步走出山间小径，仍忍不住频频回望眷恋山景的眼眸。
登山览胜的兴致还未消尽，又准备去溪中撑舟漫游。

• 戒徒御吩咐仆从准备车马，徒御原指驾车的仆役。
• 散策拄着拐杖漫步，策指手杖。
• 陟攀登、向上行走。
• 兰若梵语「阿兰若」的简称，泛指佛寺。
• 相缪相互缠绕、环绕，「缪」通「缭」。
• 泱漭形容香气弥散、范围广阔的样子。
• 莲社指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社，后世用来代指佛门名士的雅集。
• 淹留长久停留、逗留。

这首五言古体纪游诗采用移步换景的经典写作手法，完整记录了诗人从清晨出游到兴尽归舟的全过程，叙事脉络清晰，画面层次井然，几乎没有多余的修饰。

诗人从郊野秋景起笔，一路登山览水，将栖云寺周边的霜林、清流、松竹、桂香、钟磬等景致次第铺展，清冷幽绝的秋日山寺风光，恰好映衬出诗人暂离朝堂纷争的闲适快意。

全诗情感层层递进，末尾数句写诗人步出山径仍频频回望，登临余兴未尽还要泛舟溪上，把对栖云寺山水的眷恋之情写得真挚动人，全无一般纪游诗的雕琢痕迹，尽显这位抗金名相笔下冲淡平和的阔大襟怀。

这首诗收录于李纲《梁溪全集》卷八，是南宋初年李纲罢相退居福建期间，游历福州西郊栖云寺时所作。

当时李纲因坚持抗金主张受到主和派排挤，投闲于闽中山水之间，常借游赏佛寺胜景排遣胸中的郁气，这首纪游诗正是他彼时暂脱宦海纷扰、享受闲游之乐心境的真实写照。