次韵和归去来集字十首 其一

少负丘壑志,误婴轩冕荣。
刚肠难隐忍,懒性倦将迎。
学佛欣自得,谪官知物轻。
悠悠势利子,千古见交情。

译文

收起展开
我年少时就怀有寄情山林的归隐志向,却不慎被世俗的官爵荣名所牵绊。
我生性刚直难以隐忍苟且,天性疏懒早已厌倦官场的送往迎来应酬。
研习佛理心中欣然有所体悟,被贬之后更知晓身外之物的无足轻重。
那些终日奔走于权势利益的庸人,千百年间哪里能见到真正纯粹的交情。

注释

收起展开
  • 丘壑志指栖居山林、寄情山水的隐居志向。
  • 婴本义是缠绕,这里指被事物牵绊、束缚。
  • 轩冕古代卿大夫的车乘和礼服,代指官爵禄位、显贵的身份。
  • 将迎送往迎来,这里指官场中各类繁琐的人事应酬。
  • 谪官古代指官员因过失或得罪权贵,被贬降职到偏远地方任职。

赏析

收起展开
这首诗以个人人生轨迹为脉络逐层推进,几乎没有用典和华丽辞藻,完全是直抒胸臆的心声流露。开篇先点出自己本有归隐初心,误入官场并非本心,刚直的品性和世俗规则天然冲突,对虚伪应酬的厌倦完全是性情使然。

后半部分写出诗人在逆境中的心境升华,借由学佛勘破外物的轻重,跳出世俗功利的评价体系,最后以鄙夷的态度扫过逐利小人,点明自己所坚守的是超越权势利益的高洁品格,全诗风骨清劲,正是这位爱国名相在受挫之后不肯随波逐流的真实精神写照。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金重臣,一生仕途坎坷,多次因力主抗金、直言进谏遭到主和派的排挤打压,数次被贬出朝。

这组《次韵和归去来集字十首》是他贬谪闲居期间,追慕陶渊明《归去来兮辞》的归隐意趣创作的组诗,本首是组诗的开篇,集中袒露了他历经宦海沉浮之后的人生心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: