次韵和归去来集字十首·其二

壮志已衰谢,颓然成懦夫。
编须休虎穴,曳尾且龟涂。
松菊犹可理,田园将欲芜。
亲朋悦情话,浊酒在觞壶。

译文

收起展开
胸中的壮志早已衰退消散,精神颓唐恍惚间竟成了怯懦之人。
不再去捋虎须闯凶险的虎穴,情愿像泥涂里拖着尾巴的龟一般自在隐居。
园中的松树和菊花还可以打理,家中的田园眼看就要荒芜。
亲朋好友相聚畅谈令人愉悦,浊酒早已盛满了酒壶等待共饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词写作的一种和诗方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 曳尾龟涂出自《庄子·秋水》,指乌龟宁愿在泥地里拖着尾巴自在活着,也不愿死后被供奉在庙堂之上,比喻甘愿隐居避世,不愿为官受羁绊。
  • 松菊出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,是古典诗词中代指归隐田园生活的典型意象。
  • 觞壶觞是古代的饮酒杯,壶是盛酒的容器,此处泛指全套酒器。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明归隐相关的典故,没有直接抒发仕途失意的愤懑,而是以平和冲淡的语调写出了倦游宦海之后的人生选择。

首联直陈自身壮志消磨的状态,暗合自己抗金抱负无法施展的深沉失意,颔联用两个对比鲜明的典故,直接表明自己放弃凶险仕宦、选择归隐全身的志向,颈联完全化用陶渊明的田园意象,把自己的闲居居所写得充满烟火气,尾联收束到日常隐居的天伦之乐,质朴自然,情真意切,在看似闲适的语句背后,藏着一代名相抱负难伸的沉郁感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的和陶诗作,作于他被主和派排挤罢相、退居闲地期间。

“归去来集字”指从陶渊明《归去来兮辞》的字汇中选字成诗,同时追和陶渊明归隐田园的志趣,李纲这组诗共十首,多是借陶渊明的归隐意象抒发自己仕途受挫后的退隐心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: