次韵和归去来集字十首 其三

轩冕岂足恋,田园诚可欢。
村村自花柳,物物寄游观。
旧事不复忆,吾生良易安。
南窗审容膝,归去学鲵桓。

译文

收起展开
高官厚禄哪里值得贪恋,田园生活实在令人欢喜。
每座村落都自有花柳相映,世间万物都可寄托游赏意趣。
过往的旧事不再费心回想,我的人生实在容易获得安适。
倚着南窗深知容膝居所的旷达,我要归去效仿鲵桓般逍遥自适。

注释

收起展开
  • 轩冕古代大夫以上官员的车服,这里代指高官厚禄、官场权位。
  • 集字旧时作诗的一种特殊形式,从特定经典作品中选取原有字句组合成新的诗篇,这组诗是从陶渊明《归去来兮辞》中取字创作。
  • 审容膝深知居所狭小仅能容纳双膝,语出《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”,表达安于简朴居所的旷达心态。
  • 鲵桓语出《庄子·应帝王》“鲵桓之审为渊”,指小鱼盘桓于深渊之中,比喻逍遥自在、顺应自然的隐居状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明《归去来兮辞》的精神内核,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将作者的情志表达得冲淡平和,自然真切。

作为南宋著名的主战名相,李纲并非真的要弃世归隐,诗中对轩冕的厌弃、对田园的向往,本质上是他在官场倾轧之中对精神自由的追寻,全诗用典贴切无痕,意境冲淡闲远,在安闲的字句背后藏着他不与世俗同流合污的清高品格。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的作品,属于《次韵和归去来集字十首》组诗中的第三篇。

李纲一生力主北伐抗金,却多次遭到主和派的排挤贬谪,这组诗是他退居闲地时,追和陶渊明《归去来兮辞》的意趣,以集字的形式创作的和诗,借以抒发自己厌弃官场羁绊、向往田园自在生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: