次韵和归去来集字十首 其四

闻说诏初下,预知归有期。
趣装行去矣,俟命且安之。
出处宛如梦,去来惟有诗。
为传千里信,先报棣华知。

译文

收起展开
听闻朝廷的诏书刚刚颁下,便预先知晓我归家已经有了明确的日期。
急忙整理行装就要动身启程,姑且顺待天命安住当下的心境。
人生进退起落恍然如同大梦,往来世事之间唯有诗作可以留存。
要托人传递千里之外的家书,先把这个喜讯报给家中的兄弟知晓。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,依照所和作品的原韵脚及用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 趣装同“趋装”,指急忙整理行装,准备动身。
  • 俟命等待天命,此处指顺待朝廷的诏命,安守当下的状态。
  • 出处古代士大夫常用概念,指出仕为官和退隐闲居两种人生选择。
  • 棣华出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用作兄弟的代称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,深得陶渊明诗作的神髓,没有激烈的情绪宣泄,却将得知归期的释然与欣喜娓娓道来,气质沉厚真切。

全诗结构层层递进,从闻诏知归的初始喜悦,到整装待发的实际行动,再到对人生世事的哲思升华,最后落点到报信给手足亲人的世俗温情,将士大夫的人生追求与日常亲情自然融合,毫无矫饰之感。

诗中多处化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐内核,又融入了李纲自身宦海沉浮的特殊人生际遇,生出了独属于这位爱国名相的厚重人生况味,脱离了普通和韵诗的应酬浮浅弊病。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名相,一生仕途跌宕,多次因坚持主战的立场遭到主和派排挤贬谪。

这组《次韵和归去来集字十首》是他退居闲居时期,追和陶渊明《归去来兮辞》的集字诗作,本篇正是抒写得知获允归乡时的释然心境,融注了他对仕隐出处的深度人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: