次韵和归去来集字十首·其五

旷荡推新泽,迂疏念昔非。
休为贾生赋,且治老莱衣。
报国抚长剑,怀亲歌式微。
凭高望吴越,千里白云飞。

译文

收起展开
浩荡的朝廷新恩泽广布天下,我这迂阔疏懒之人也追悔往日的过失。
不要再像贾谊那样作赋抒发失意牢骚,暂且备好老莱子的彩衣归乡奉养双亲。
心怀报国之志时常抚拭手中长剑,思念双亲之时便吟咏《式微》的归乡诗篇。
我登上高处遥望吴越故土,辽阔天地间千里白云悠悠飘飞。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗。
  • 迂疏迂阔疏放,是诗人的自谦之词,指自己不谙世俗钻营的机巧。
  • 贾生赋贾生指西汉文学家贾谊,他曾被贬长沙,作《吊屈原赋》等作品抒发怀才不遇的愤懑。
  • 老莱衣古代著名孝亲典故,春秋隐士老莱子年已七十仍身穿五彩衣扮作孩童戏耍,让年迈的父母心情愉悦。
  • 式微出自《诗经·邶风·式微》,原句为“式微式微,胡不归”,后世常用来代指思归、归隐的歌咏。

赏析

收起展开
这首诗将志士的报国壮怀与游子的怀亲柔绪融为一体,情感层次丰富,刚柔相济,毫无局促生硬之感。

全诗用典妥帖自然,贾生怀才、老莱娱亲、式微思归三个典故依次铺展,精准对应了诗人从失意到转向孝亲、再到心绪舒展的心理变化过程,没有非此即彼的对立冲突,尽显一代名臣宽厚沉实的胸襟。末联以登高望乡、白云千里的开阔景语收束,将所有复杂情绪都托举到辽远的天地之间,余韵悠长,是宋诗沉厚平和风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首组诗是两宋之际抗金名臣李纲的作品,作于他仕途受挫被贬退居期间。

当时李纲因力主抗金、直言敢谏遭到主和派的排挤打压,被迫离开朝堂,他既未磨灭报国的壮志,又生出了强烈的怀亲思归情绪,便以和陶渊明《归去来兮辞》集字的形式,写下这十首诗袒露自己的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: