次韵和归去来集字十首 其六

寤寐在亲所,得归欣载奔。
彩衣犹在笥,素髪已垂门。
遣兴诗千首,忘忧酒一罇。
归欤理三径,松菊故应存。

译文

收起展开
日日夜夜心念着亲人的居所,能够踏上归程我欣喜得快步飞奔。
当年娱亲的彩衣还存放在竹箱之中,如今我已经白发垂落至家门。
抒发闲情逸致可作诗千首,消解俗世烦忧只需美酒一樽。
归去之后就整理好家园的小径,旧日的松树菊花想必还依然留存。

注释

收起展开
  • 寤寐醒时与睡时,这里指日日夜夜。
  • 彩衣化用老莱子彩衣娱亲的典故,指代孝养父母的服饰,暗含孝亲之意。
  • 笥古代盛放衣物的竹制箱子。
  • 素髪白发,“髪”为“发”的古异体字。
  • 罇古代盛酒的器具,同“樽”。
  • 三径指代归隐者的家园,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明《归去来兮辞》的典故意象,毫无堆砌生硬之感,情感真挚自然。

开篇直接点出归心似箭的状态,将奉亲之念与归隐之志融为一体,中间两联描摹归乡之后诗酒自娱的闲适生活,跳出了一般次韵诗的应酬俗套。尾联直接化用渊明原作的经典名句,以松菊存世的想象收束全篇,既呼应了陶渊明的隐逸情怀,也暗寄了诗人在乱世之中不肯屈从世俗、坚守高洁品格的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲仕途受挫闲居时期所作,属于《次韵和归去来集字十首》组诗中的第六篇。

北宋末年朝政动荡,李纲虽力主抗金、刚正不阿,却屡遭主和派排挤贬谪,宦海沉浮的坎坷经历,让他愈发向往陶渊明笔下辞官归田、自在安适的生活,因此借集字次韵《归去来兮辞》的形式,抒写自己久藏于心的归乡之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: