次韵和归去来集字十首 其七

归去复归去,溪山满眼前。
公垂余旧馆,鸿渐有甘泉。
结宇依青嶂,开池浸碧天。
余波到山下,更漑万家田。

译文

收起展开
我屡次萌生归隐的念头,清溪水色与青山秀色全都铺展在眼前。
唐代韦公垂曾在此留下旧时馆舍,陆羽陆鸿渐也曾寻访到这里的甘冽山泉。
修筑屋舍紧靠着苍翠如屏的山峰,开凿池塘将澄澈的蓝天倒映在水面。
塘中的余波缓缓流到山脚下,还能灌溉山下千家万户的良田。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词创作的常见方式,指按照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 集字这里指截取陶渊明《归去来兮辞》中的字为韵字进行创作。
  • 结宇修筑屋舍、建造居所。
  • 青嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 鸿渐这里指唐代茶圣陆羽,字鸿渐,曾遍游各地寻访品鉴名泉。
  • 漑古同“溉”,意为灌溉。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无通常贬谪诗作的愤懑不平之气,前半部分化用前代贤士的典故,将隐居之地勾勒得既有自然清趣,又有厚重的人文底蕴。

全诗最可贵的是收尾两句,没有停留在个人隐逸的闲适满足之中,而是将格局拓展到惠及万家的民生层面,充分体现出李纲作为一代抗金名相,即便身处江湖之远,也始终牵挂苍生的崇高人格,让这首普通的闲适田园诗拥有了远超同类作品的思想厚度。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲罢相退居江南的闲居时期,是《次韵和归去来集字十首》组诗中的第七篇。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被迫远离朝堂,于是借追和陶渊明《归去来兮辞》题意的方式,抒发自己归隐林泉的志趣,同时也暗寓自己从未忘却济世安民的初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: