次韵和归去来集字十首 其八

薄责思已厚,听归初不留。
昔来聊坎止,今去亦川流。
图史自可乐,亲朋相与游。
罇中常有酒,此外复何求。

译文

收起展开
受到轻微责罚便已感念恩德深厚,归隐的心意从来不曾被滞留。
往日赴任遇阻就暂且止息,如今辞官离去便如河水奔涌不再回头。
经史典籍本就足够令人怡然自乐,亲朋好友也可相伴同游。
酒杯之中常年盛着美酒,除此之外我还有什么别的追求呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 薄责轻微的责罚处分,这里指自己受到的贬谪处置十分轻微。
  • 坎止语出《汉书·贾谊传》“乘流则逝,得坎则止”,指前行遇到险阻时就主动停下脚步。
  • 图史泛指各类图书史籍,即经史典籍。
  • 罇通“樽”,古代常见的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全脱却了一般贬谪诗作的激愤不平,尽显作者历经宦海沉浮之后的通透旷达心境。

全诗以流水般的自然笔调写进退出处的人生态度,前两联写对仕途去留的清醒认知,不执着于官位得失,后两联转而铺陈闲居之乐,以典籍、交游、醇酒作为人生的全部寄托,暗合陶渊明归隐诗的冲淡意趣,也侧面折射出南宋初年有志报国的仁人志士遭受权奸排挤之后的无奈心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋初年李纲罢相闲居期间,他因力主抗金收复失地,遭到主和派势力的接连排挤,仕途屡屡受挫,便追和陶渊明《归去来兮辞》的韵脚创作了这十首集字诗,抒发对归隐生活的向往。

陶渊明原作本是辞官归乡的言志名篇,李纲身处家国动荡的乱世,虽有匡扶天下的壮志却无从施展,便借这组诗排遣胸中郁气,寄托自己不慕荣利、随遇而安的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: