次韵和归去来集字十首 其九

旧隐北山北,结庐犹可寻。
曾传种松法,当遂采芝心。
有酒且觞客,无弦何用琴。
一生几量屐,慎勿废登临。

译文

收起展开
旧日隐居的北山北麓,当年搭建的草屋至今还能寻访到。
我曾经习得栽种松树的方法,正该顺遂采摘芝草归隐山林的心愿。
有美酒在手就姑且举杯劝客,琴上没有弦也不妨碍我体悟雅意。
人的一生能穿坏几双游山的木屐,千万不要荒废了登高览胜的兴致。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗词创作的一种方式,也称步韵,指严格按照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 集字旧时诗词创作的特殊形式,指从前人的经典作品中选取现成的字句重新组合成诗,本篇即从陶渊明《归去来兮辞》中选取相关成句入诗。
  • 结庐搭建草屋,这里指建造隐居的居所。
  • 采芝采摘灵芝仙草,是古代隐士常见的行为,代指归隐山林、超然物外的志趣。
  • 觞客举杯向客人劝酒。
  • 无弦琴出自陶渊明的典故,陶渊明不通音律却收藏了一张没有弦的琴,每当酒酣意满就抚琴寄意,自称“但识琴中趣,何劳弦上声”。
  • 几量屐几双木屐,典出晋代名士阮孚,阮孚生性喜爱游山,曾经为自己的木屐打蜡,感叹“未知一生当着几量屐”,后世用来表达珍惜游赏时光的旷达情怀。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用魏晋隐士的典故,毫无堆砌生硬之感,风格冲淡平和,深得陶渊明诗作的神韵。

首联从旧日隐居的旧居落笔,点明自己早有归隐的根基,并非一时兴起的空想。颔联写种松、采芝的隐逸日常,把超然物外的志趣落到实处,毫无虚浮之感。颈联用陶渊明无弦琴的典故,点出重意趣不重形式的人生态度,旷然洒脱。尾联用阮孚的典故收束全篇,振起全诗的精神气脉,即便人生苦短、仕途失意,也不要荒废游赏山水的雅兴,在冲淡的隐逸意趣中藏着诗人不肯虚度人生的积极底色,完全没有一般失意文人的颓丧之气。

创作背景

收起展开
这组诗作于李纲晚年罢相闲居期间,当时他因力主抗金遭到南宋主和派的排挤,退居福建等地,心绪苦闷之下便追慕陶渊明的归隐志趣,以《归去来兮辞》的字韵为基础创作了这组集字诗。

组诗共十首,全以陶渊明的归隐意趣为核心,本篇是其中侧重书写山林野趣的篇目,没有直接涉及朝堂纷争,尽是对隐逸生活的向往与践行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: